(艾米丽.西蒙)“一片雪白”
一片雪白
我知道它在晚上下雪了
全部都是冰冷的.所以外面很冷
我一个人听着风声
我知道它意味着暴风雨即将来临
我想生活在天堂
我想生活在南方
我想生活在天堂
今晚生活在地球的南部
一片雪白.我知道它在晚上下雪了
全部都是冰冷的.所以外面很冷
我试着让自己冷静. 这是一场孤独的旅行
看着我的眼镜，看着我的嘴唇
我想生活在天堂
我想生活在南方
我想生活在天堂
今晚生活在地球的南部
一片雪白
这里曾经是一个花园
..一片肥沃而富饶的土地， 生命在这里繁衍
很久以前，在冬天还没有到来的时候
但是有一天，白茫茫覆盖了一切
..植物，生物
那些可以逃走的…
..都逃走了.但是我们 的始祖决定留下来
无论如何
坚持要在这些霜冻面前挺起头颅
时间慢慢的流逝
..地球也改变了上百次容貌
我们一直在那里
俨然就是一群哨兵
这就是我们的故事
片名：帝企鹅日记
叫声
其他人在那里？
离开海洋我有点头晕目眩
我们又重新回到这里， 两只脚站在雪地上
..这个国家对我们来说太广阔了
我们都到这里了吗？
我们都到了吗？
叫声
一天过去了，又一天过去了…
接着是第三天…
所有人都集合起来了
从右边完全过来，全部都到了
我们等待着信号
信号…
..终于来了
冰块的破裂声
音乐节奏
在这一年第三天的这个伟大日子
..当太阳和月亮重新回到生活当中
..我们的人民起身开始行动
音乐节奏
-我们的人民…
..一直都是共享的
从赡养我们的海洋的另一端…
-到另一边，从那里
..一望无际的平原，海洋被冰块覆盖
..一个约会
我们有一场爱情约会
-从此开始行走
..我们重新找到了游牧民的脚步
..我们走了一天，两天…
..10天，20天
同样多的也往，同样多的寒冷
这就是第一次迁徙的脚步
长长结队而行的队伍
叫声
陌生的叽叽嘎嘎声
在我们的头顶上，闪耀着天空的路径
太阳和醒醒走着永恒不变的路径
在我们的脚之下，地球的中心在哼着歌曲
..一片永恒的美丽而富有磁性的田野
叫声
每年，我们的道路都是
..全新的面孔
冰山就像一群游民一样
..冬天在那里睡觉
有时候我们会做一些无尽的迂回
.为了绕过这些沉睡的巨人
但是在古老的记忆里
..在这里绝对不会出现一个 迷路的结对而行的人
音乐节奏
叫声
无论寒冷如何在这边原野肆略
..无论山墙是多么的奇怪
..结对而行的人总是来自地平线的四面
..快速的集合，在同一天
..同一个时刻，同一个地方
就像是玩魔术一样
音乐节奏
过了10天，走了千万步
..然后又一个10天，走了千万步
-一天早上
..我们的人民到达了旅行的尽头
这就是验证我们出生的石头门
从时间的开端
音乐节奏
叫声
就是这里，奥默克， 这就是我们重逢的地方
..每一年在这里给予生命
没有任何一个地方比这里更好了
那些小岛用它们的花 岗石城墙保护着我们…
..在我们脚下，冰川…
..从来没有对夏天的返回让步过
叫声
停止了秩序，停止了脚步， 每一个开始大量耕作…
..仔细研究姐妹的灵魂
奥默克飘扬着爱情的歌声
在我们家，我们每一年都结婚
..只有唯一一个伴侣
叫声
每一年都相同.刚刚到来，就已经是
..发出啪啪声的时光
就像我们没有她们人多一样
..我们的伴侣活力充沛 的讨论这它们的喜好
一对夫妇形成了，她们就会干预
对她们来说，一个已婚的雄性， 就意味着一个迷失的雄性
然后他们冲进去，强迫自己做， 互相出风头
我们呢，我们期待这一切过去
音乐节奏
叫声
-他们就像我们一样
..彼此选择很长时间…
..用歌声和游行传递他们的亲切
我们婚礼的舞蹈将会开启冬天的大舞厅
(艾米丽.西蒙) “冰冷的世界”
你不为我开门
通往你冰冷世界的门
通往你白色世界的门
我只想凝视
在这片雪原的外面
直到我们再次是孤单一个人
我们属于
这片冰冷的世界
当冰雪
开始消融
汇成海洋
你会看见
H我们是如此的美丽
你会看见
我们是
如此的美丽
一切都是冰冷的
早平原的尽头
在我们白色的世界里
太阳亲吻着冰雪
他向我闪着光
我们又是孤独的一个
我们属于冰冷的世界
当冰雪
开始消融
汇成海洋
你会看见
我们是如此的
美丽
-我们在漫长的冬季跳舞
在这9个月的时间里，我们都是舞蹈家
..我们迷失了自己，有找回了自己
如果我们的芭蕾舞剧团很调和， 我们就会生活在一起
冰块的破裂声
不幸的是我们不能跟随结队而行的队伍
.跟随他们的流浪
..因为延搁或者因为软弱
朝沙漠出发，远离了奥默克， 还有它花岗石的墙壁
..秘密的团体力量，孤独已经被定罪
叫声
旅途的遗忘慢慢被熄灭
这里，这片白色的统治区， 这片被谋杀的地方…
.消逝了
风吹着
直到来了第一批…
.冬天的军队
她们都很柔和，就像我 们对大海的记忆一样
宁静…
爱情已经说了
..爱情已经做了
..包围我们的是一片静寂
生活的诺言安置在我们 的肚子里的温水里
叫声
月亮在流逝，我们在等待
-月亮在流逝，我们在等待
-到第三个月亮的时候， 最后的时刻来临了
音乐节奏
叫声
刚刚出现，一定要掩饰羽毛的生命
..将它藏匿
冰冷离去
细小的人在中心颤抖着， 藏匿在它的贝壳里面
..在这边冰冷的世界里面 被很容易被损坏
-生活在这里比在其他地方好多了
..在这里建造生命
-从现在开始
..我们每一个行动只有唯一的一个目的
就是生存
我已经筋疲力尽了
我应该返回大海，为了生活而吃饭
..我身体的温度
但是之前，我应该信任它爸爸的蛋
叫声
-在蛋中，那个幼小的生命只能忍受…
..几秒钟冰雪的刺激
像这样的一些夫妇，无疑是 一些年轻的夫妇
..都非常紧张
叫声
霜冻盯着他的下巴， 但是绝对不能破坏…
..他们殷勤的财富
..那些笨手笨脚的人， 和那些悲伤的人
叫声
破裂声
叫声
对他们来说，舞蹈结束了
..年代消逝了
从此以后没有目的，他们要重新出发
..一直流浪到海洋
我们耐心的，重复我们这次的舞蹈…
..在我们下蛋之前
一次又一次，我们重复着老一套
..我们的歌声，我们的魅力
，..我们的歌声，我们的魅力
这是在平衡我们的舞蹈
..滑移完美的行动
一小步，一小步…
叫声
-我要出发了
…我要向大海进发
-我要留下陪着我们的孩子. 我要精心呵护他
我腹部的高温要一直保 护他直到你的归来
去大海找些丰盛的食物回来吧
特别是要在喂养孩子的时间回来
..我们的小宝宝就要出生了
我们等着你
-现在是第二次迁徙的季节，是晚期的迁徙
这是舞蹈家们的第一次离别
我好饿
我们的食物在那边，在这 个荒无人烟的地方的另一端
而只有在这个地方， 在奥默克的坚冰之下
…我们的小宝宝将要来到这个世界
我们要前往大海， 他们要留在这里
-她们要出发，我们要等待
两个月
..痛苦的生活.同大自然抗争…
..为了保住自己的生命
天空已经连续被乌云遮蔽好几天了
阳光渐渐地消失， 天气一下子风云突变
我们感觉到严冬 将要向我们袭来
我们用身体保护着小宝宝，让 我们看上去就像走钢丝的杂技演员
我们只能用自己的身 体将他们包裹起来
..大家就像在狂风暴雨中
我们坚持着
-每一个冬季，我们都要不停地迁徙
真是一种残酷的讽刺，我们背对着大海
..却在寻找着通往大海的大门
在这里，在寒冰之下，鱼儿们在游着
在这里，在寒冰之上，暴风在猛烈地刮着
让那些饥寒交迫的迁徙者们饱受折磨
水的味道…
闻到了水的味道
距离大海的入口已经不远了
我们到了
终于找到大海了！
伴随着海水的轻抚
..日光照射在我们通往深海的道路上
在那里，我们穿过那深邃的蓝色大门
..餐桌已经准备好了
“海洋之歌”
看
我如何在大海里
飞翔
就像在天空中
你让我自由
-风有时候会带来一点新鲜的白雪…
…稍微减轻了我们的饥渴
我们已经三个月没吃过东西了！
我们向严冬发起挑战， 站在生命的边缘
其中某些人跨过了那条看不见 的界线，他们从此长眠不醒
他们的身体一点点被白色所覆盖
..然后消失不见
天黑了
..我们倒在了狂风中， 寒冷占据了上风
..他再也没有固定的称号
我们在暴风雪中的以唯一能支撑我们的力量
..坚持了下来，就好像…
..乌龟蜷缩在自己的壳中
那些黑夜的女儿们戴上了 自己最漂亮的面纱
她们…
..和星星赛跑， 在风声中起舞
振作起来，不屈的人们. 这支法蓝多舞曲就要开始了…
..到天涯海角去追寻那 我们已经忘却的阳光
-海水…
..是如此的温柔！
我们尽可能地享受着海水的温暖
可是在奥默克之上，那里的生活很快就会需要我们归去
这个怪物只是在顷刻之间便吞噬了两个生命
..这就是大海设下的陷阱，而这点开胃小菜
..永远不会满足他的胃口
我们仍然害怕地一动也不敢动
在我们四周，黑夜的寒冷已经袭来
..我们返回的时候，那些寒冰的声音
..同大海的歌声是如此的不同
是该回归的时候啦
..是第三次迁徙的时间， 月亮也跟随着我们
在没完没了的黑夜里，我们 找到了自己寒冷的国度
我们已经都预留了食物…
..用来喂养我们的宝宝. 在奥默克，有人在等着我们
我们应该加快速度
-笼罩着我们的是连续不断的黑夜…
..似乎没有尽头，上百个日日夜夜
..都被寒冷与狂风所包围
然而…在这个早晨…某些东西…
..在天空中闪烁着
原来是阳光回到了大地
这是我们对寒冬的胜利
生命
..是如此的渺小，如此的美丽，在包围着 我们的严寒中是显得那么的不真实
我们已经达到了痛苦的极限
接下来的每一天，阳光都会越来越猛烈
..接下来的每一天，小宝宝 随时都可能会脱壳而出
她们在哪里呢？
她们究竟在哪里？
我们究竟要像这样继续走到什么时候？
黎明的第一道曙光刺激了严冬
他愤怒着，他疯狂着
寒冷变得如此的大，甚至强大到…
..能够让风冻结
他用拳头猛烈地击打着我们，越来越猛
…越来越猛
因此我们尽可能地在行走中 避免将自己的背部…
..暴露在寒冷中
就像乌龟发热的部分是在中间， 把脑袋蜷缩起来一样
在我们的腹下，小宝宝们一 直在不断地出生
她们在哪儿呢？
破壳而出的小宝宝们已经饿了
他们的母亲们必须归来！
在这样的严寒中，他们的精力 是减退得很快的
而我也已经是强弩之末， 连续4个月没有吃过任何东西
我的身体空空如也
现在我只能勉强再走20天
20天之后…我们就只能来世再和大海相聚了
今晚，如果他的母亲不能回来
..我就必须抛下我的孩子离开这里了
可是在这么做之前，我们还有一丝机会
未知的部分，那残留的一点点机会…
..还停留在我内心的深处
..这多亏了我这几个月来所 历的饥荒带给我的信念
现在我对生命的执着越来越强烈.我这么做
..是为了你.而且我们早已 预见到了这个时刻
谁会取得胜利呢？ 是生命还是严冬？
从某种程度上说，一切已经太晚了
-我们一边走一边喊叫着：
快点！快点！
他已经出生了，他需要你， 他撑不了多久的
莫名的恐惧在滋生，我们也 失去太多的时间
我们强行加快了步伐
风带给了我们一股家人的味道
聚集地已经离我们不远了，很快就到了！
终于到了奥默克！
我会得到什么样的结果呢？
我的孩子死了吗？ 难道他还活着？
在这么多人中间你到底在哪里呢？
你们在哪里？
这个声音… 这个传到我耳朵里的歌声…
是个孩子在呼唤，是我的孩子吗？
快啊，快唱啊！
你们坚持下来啦！
-你终于及时赶到了！
-你还在这里
还有你，在冬天出生的出色的儿子
..我的小宝贝
-你记得在我们爱的季 节里跳的那支舞吗？
他们也是…
…重新振作了起来庆祝你的归来
我该来照顾我们的孩子， 而你应该尽快离开了
时间是短暂的.时间是宝贵的
一步之遥，我们就会分隔两地
..一步之遥，在我们之间就会 间隔着1000个严寒的冬日！
-再等一会
仔细听听我的声音，孩子
..终有一天你会因为我的声音而认得我
我希望我能够向你保证我会再回来
该轮到我出发了
我已经花光了力气，我要完成
..这充满危险的旅行：
饥饿的旅行
最后的旅行
..每年我们中有许多人在 这漫长的路程中死亡
-这是重新开始的时候
一点点的，光亮逐渐在奥 默克上绽放开来
像太阳一样，我们的孩子 一天比一天要强壮
但夏天还…
..很远.我们还不能让孩子出来
他们是那么的脆弱.他们还需要…
..我们的温度
在我们周围，冰块上布满了
..陷阱
过了10天，又一个10天过去了
-我要自己走第一步了！
哦，这些冰块…
..好刺脚！
好冷！这真有趣，好舒服！
看，这是我第一次走路， 我第一次自由地走动！
-别走太远，我们的脚会冻坏的
..很大的进步.他们的生 命又翻开了新的一页
-我从来没见过雪像这样跑的
大人们都紧凑在一起，他们很担心
这风不会带来什么好消息
-冬天在临终前还要给我们带来
..一场暴风雪
对于我们来说，寒冷已经失去了威力
..但对于孩子来说并没有.他 们必须要更强壮
启蒙的时机到了
这是接受暴风雪洗礼的可怕的时刻
你听到我的暴风雪来临， 石头砸在你的头上吗？
你能感受到地震，巨大的 乌云正在形成吗？
我希望你感到满足
看到这风
从我的头上刮过
你能听到我的天空在叫喊吗？
非常靠近的，追逐着你
深深的黑色恐怖正在蔓延， 这对你来说太厉害了
我希望你感到满足
看到这风
从我头上
刮过
你能听到我的暴风雪降临
石头降落
大片的乌云
正在形成
寒风过去后，留下母亲 在寻找她们的孩子
迷路的小雏鸟颤抖着
生命的收获期消失了，寒冷带走了一切
所有的努力都被呼啸的空气粉碎了
对于某些人来说，这是难以承受的
他们千辛万苦才得到一个孩子
生命应该在他们的脚上继续成长
于是，她们做出了最难以想象的举动
在精神错乱的情况下，她们偷了
..别人的孩子
-好热！我想我差点被她压碎了！
你救了我！
靠着你比较舒服
生日快乐，小脚板们！
..我们离开壳已经有一个月了， 现在我们能跑了
很不错吧，对吗？
我们甚至不需要妈妈 给我们暖身子了
有时候还是会喜欢
..钻到羽毛底下取暖
还会坐到口袋里闲逛
他们冷的时候会做鬼脸， 但是对于他们来说，原则是不变的：
起来，两脚站在冰上，继续向前走！
当时候到了的时候，就是时候了！
现在，我们是独立的！
当天气寒冷的时候， 就会出现一个幼儿园
这很不错，我们挤成一堆取暖
而我们的父亲却在受苦
但要找到位置站住脚非常困难
-我要把你一个人留在这， 我很快会回来的
我要出去给你找食物
你留在这，你父亲很快就来找你
你会认出他的声音
他也会认出你的
-我并不很想一个人待着
等等！我有点害怕
小心！
长翅膀来了！快，回到群里去！
哦！那边还有些是一个人的！
对于他来说，一切都结束了. 他再也见不到大海了
他们在那！父亲们回来了！
我父亲跟他们在一起吗？
-是他，我敢确定就是他. 是他，我确定就是他
大人们不停地走来走去
他们有两面：
白色是他们满载的肚子回来了
..黑色是肚子空空地出去觅食
我们，背后跟前面一样，都是灰色的
我们总是饿！
-有时候会有一些意想不到的日子
几个星期以来，我们喂养着我们的孩子
..他们就在我们的身边， 但却从来没有见过面
偶尔我们由最漂亮的那个集中在这里
-我们的孩子很强壮， 我们的孩子很漂亮
在旅行最后一段时间的前夜
..我们发誓下一个季 节会再回到这里
..跳舞，也许结婚
..在下一个冬天
-这几天，总是有太阳出现
..甚至不再出现夜晚了.浮冰裂开了
..据说它会消失
-我们是时候离开了
海洋在呼唤我，就像它很快V就会呼唤你一样
奔向生命，我冬天的儿子，奔向生命！
我们的旅行要在这里结束了
分离的旅行，回归大海
..的旅行.我们今年要离开奥默克
夫妻团聚的时间已经过去了，舞蹈已经结束了
舞者们从各自的身边离去
我们在一年中
..月色最好的时间回到海里
3个月的海洋生活，3个月在游泳中度过的夏天
..还有享乐！
-几天来，总有一种奇怪的感觉
我再也没有食欲，也许
..我在长大
是时候回应呼唤了
就像我们的父母从大海中来一样
..轮到我们走向大海了
我们离开奥默克为了与我们的人民汇合
..在深深的温暖之中
冰上小旅行家，这是转变的
..时刻，我现在
..已经成为海洋之子， 在一群海洋之子当中
某一天，一年中三分之一 时间里的这令人振奋的一天
..当太阳和月亮再次在 天空相遇的时候
..我们会从大海里
..蹦射出来再次成为旅行家
像我们的父亲一样成为新一代父亲
..我们再次回到这里，为生命而舞
..在寒冬中，延续我们的生命
..旅行之王